【TechWeb】8月26日消息，据国外媒体报道，苹果将支付9500万美元以了结一起与AppleCare相关的诉讼，该集体诉讼指控苹果公司违反美国法律法规，在AppleCare修理中向客户提供翻新的替换设备。

据悉，据苹果的维修条款规定，在维修客户的产品时，该公司 “可以使用新的或翻新的、在性能和可靠性上等同于新的部件或产品”。但诉讼称，翻新或再制造的设备在性能和可靠性上并不等同于新设备。

不过法庭文件显示，苹果“坚决否认”这一指控，但考虑到继续审判所需的时间和成本，其选择与原告达成和解。

目前，苹果已经准备好开始支付这笔费用，赔偿范围覆盖在2012年7月20日至2021年9月30日期间为iPhone或iPad购买AppleCare Protection Plan或AppleCare +，以及收到翻新过的替换设备的客户。据悉，符合条件的客户将在8月30日前收到电子邮件，他们必须在2022年11月28日前回复电子邮件才能收到付款。